-
1 renvoi sur un sous-programme
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renvoi sur un sous-programme
-
2 renvoi sur une séquence
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > renvoi sur une séquence
-
3 renvoi à une audience ultérieure
Dictionnaire de droit français-russe > renvoi à une audience ultérieure
-
4 renvoi de l'audience
= renvoi à une audience ultérieure отложение судебного разбирательства, отложение дела слушанием -
5 Renvoi
-
6 renvoi
-
7 renvoi
m1) направление, отсылка3) отложение (напр. судебного разбирательства)4) увольнение; отозвание; смещение•renvoi de l'affaire pour complément d'information — направление дела на новое [дополнительное] расследование
renvoi pour cause de parenté et d'alliance — направление ( дела) в другой суд в связи с отношениями родства или свойства ( между составом суда и сторонами; в гражданском процессе)
renvoi pour cause de sûreté publique — направление ( дела) в другой суд по мотивам поддержания общественного спокойствия и обеспечения полной независимости суда ( в гражданском процессе)
renvoi pour cause de suspicion légitime — направление ( дела) в другой суд в связи с обоснованным предположением о заинтересованности суда в результатах судебного разбирательства
- renvoi de l'affairerenvoi devant une nouvelle juridiction — направление ( дела) на новое судебное рассмотрение
- renvoi de l'audience
- renvoi à une audience ultérieure
- brusque renvoi
- renvoi de la cause
- renvoi double
- renvoi des fins de la poursuite
- renvoi à l'instruction
- renvoi en jugement
- renvoi au premier degré
- renvoi au second degré
- renvoi devant le tribunal -
8 renvoi
mrenvoi à courroie — контрпривод, промежуточная ремённая передачаrenvoi de mouvement — перебор; контрприводrenvoi de mouvement à chaise pendante — см. renvoi de plafondrenvoi de plafond — подвесной [потолочный] контрпривод -
9 renvoi
m1) маш. промежуточная передача; перебор3) отражение; обратное рассеяние•- renvoi d'appel
- renvoi à courroie
- renvoi électrique
- renvoi à engrenages
- renvoi d'organigramme
- renvoi sur une séquence
- renvoi sur un sous-programme
- renvoi temporaire -
10 renvoi
m2) снятие с работы; увольнение, отозвание; смещение; исключение ( из школы)3) ссылка, выноска, сноска, примечание, отсылка ( в книге); юр. примечание на документе (визируемое вместе с документом)4) отрыжка5) юр. отсрочка, перенос, откладывание; отлагательствоrenvoi d'une cause — откладывание слушания дела; отложение дела слушанием6) юр. передача ( дела) в суд; направление на новое рассмотрение8) тех. передача, привод; направляющий ролик9) тех. контрпривод; перебор10) физ. отражение, обратное рассеяние11) спорт отпасовка, ответный удар12) муз. знак повторения, репризы -
11 renvoi
-
12 renvoi
m1. (congédiement) увольне́ние (d'un employé, etc.); исключе́ние (d'un élève) 2. (retour) отпра́вка обра́тно, возвраще́ние;le renvoi d'un paquet — отпра́вка обра́тно <возвраще́ние> посы́лки
║ sport отпасо́вка, отве́тный уда́р3. (ajournement) отсро́чка ◄е►, перено́с, откла́дывание;le renvoi à une date ultérieure (à la semaine prochaine) — перено́с на бо́лее по́зднюю да́ту (на сле́дующую неде́лю)
4. (marque) сно́ска ◄о►, примеча́ние, ссы́лка ◄о►;5. méd. отры́жка ◄е►;il a des renvois — у него́ отры́жка
-
13 renvoi
сущ., юр.
1) отсылка (к третьему законодательному акту)
2) высылка( дипломата из страны) высылка (дипломата и т. п.) (юридическое) обратная отсылка renvoi отсылка (обратная или к третьему закону) -
14 renvoi de la cause
-
15 renvoi
mувольнение или снятие с работы ( работника) | возврат или возвращение ( документов) | ссылка ( на документ) -
16 renvoi
-
17 renvoi
-
18 renvoi d'angle
редуктор (кустореза)
Устройство для передачи вращения от приводного вала к дисковому полотну кустореза.
[ ГОСТ Р 50693-94]Тематики
EN
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renvoi d'angle
-
19 renvoi en bas de la page
сноска
Элемент аппарата издания, содержащий вспомогательный текст пояснительного или справочного характера – библиографические ссылки, примечания, перекрестные ссылки, - помещаемый внизу полосы и снабженный для связи с текстом знаком сноски, соответствующим цифровым номером или астериском.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > renvoi en bas de la page
-
20 renvoi
[͵rɒnʹvwɑ:,͵renʹvɔı] n1. высылка (дипломата и т. п.)2. юр. обратная отсылка
См. также в других словарях:
renvoi — [ rɑ̃vwa ] n. m. • faire renvoy « avoir recours » 1396; de renvoyer ♦ Action de renvoyer; son résultat. 1 ♦ Dr. Le fait de porter une affaire devant un autre juge (que celui qui en était saisi). Demande de renvoi. ⇒ déclinatoire. Renvoi pour… … Encyclopédie Universelle
Renvoi relatif à la sécession du Québec — Informations Références bibliographiques : [1998] 2 R.C.S. 217 ; 161 D.L.R. (4th) 385 ; 55 C.R.R. (2d) 1 Date : 20 août 1998 … Wikipédia en Français
RENVOI (droit) — RENVOI, droit Terme générique qui désigne, en droit, le procédé par lequel une juridiction se dessaisit de l’ensemble d’une affaire au profit d’une autre juridiction, nommément désignée ou non. Les hypothèses de renvoi sont multiples. Signalons… … Encyclopédie Universelle
renvoi — ren·voi /ren vȯi/ n [French, act of sending back, reference, from Middle French, from renvoyer to send back]: the reference of a matter involving a conflict of laws to the law of the foreign jurisdiction involved including reference to the… … Law dictionary
Renvoi coude — Renvoi coudé Avec un prisme à réflexion totale... Un renvoi coudé est un accessoire dont disposent les lunettes astronomiques (dont les télescopes). Généralement placé en avant de l oculaire, il est constitué d un miroir ou d un prisme à… … Wikipédia en Français
Renvoi de Necker — Le 12 juillet 1789 à neuf heures du matin, la nouvelle du renvoi de Jacques Necker se répand dans Paris. A midi, Camille Desmoulins, un avocat et journaliste encore inconnu harangue la foule au Palais Royal et appelle celle ci aux armes contre le … Wikipédia en Français
Renvoi de necker — Le 12 juillet 1789 à neuf heures du matin, la nouvelle du renvoi de Jacques Necker se répand dans Paris. A midi, Camille Desmoulins, un avocat et journaliste encore inconnu harangue la foule au Palais Royal et appelle celle ci aux armes contre le … Wikipédia en Français
Renvoi — bezeichnet im internationalen Privatrecht die Verweisung auf das Recht eines Staates einschließlich seines eigenen IPR. Er ist in Deutschland in Art. 4 Abs. 1 S. 1 EGBGB geregelt. Literatur Michael Sonnentag: Der Renvoi im Internationalen… … Deutsch Wikipedia
Renvoi — [rãwo a; französisch, eigentlich »Rücksendung«] der, , im internationalen Privatrecht die Rückverweisung. * * * Ren|voi [rã vo̭a], der; [frz. renvoi, zu: renvoyer = zurückschicken] (Wirtsch.): Rücksendung … Universal-Lexikon
Renvoi — (fr., spr. Rangwoa), 1) die Zurücksendung; 2) Verabschiedung; 3) die Nach u. Rückweisung in Büchern, bei Planzeichnungen; 4) so v.w. Rencontre. Daher Renvoyiren, zurücksenden, fortschicken, abdanken … Pierer's Universal-Lexikon
Renvoi — (franz., spr. rangwŭā, »Rücksendung«), in Schriften, Noten etc. Hinweisung auf eine andre Stelle, Verweisung; Zeichenerklärung, »Erläuterung« auf Krokis, Plänen etc … Meyers Großes Konversations-Lexikon